Czytelność tekstu po polsku

Wklejasz tekst i widzisz, ile lat nauki trzeba mieć, żeby przeczytać go bez wysiłku. Narzędzie liczy to po polsku, z polskimi sylabami i skrótami, i od razu pokazuje zdania oraz słowa, które najbardziej zawyżają wynik.

–indeks mglistości
–słów w zdaniu, średnio
–trudnych słów (4+ sylaby)
0zdań

1 · podstawówka12 · matura22 · specjalista

    Najdłuższe zdania

      Najczęstsze trudne słowa

      Działa w Twojej przeglądarce. Tego, co tu wpisujesz, nigdzie nie wysyłamy ani nie zapisujemy.

      Jak z tego korzystać

      1. Wklej tekst, najlepiej co najmniej kilka akapitów. Przy trzech zdaniach wynik skacze po każdej zmianie.
      2. Zobacz indeks i opis poziomu obok.
      3. Zejdź niżej do listy najdłuższych zdań. To zwykle one psują wynik i to je najłatwiej poprawić.
      4. Przejrzyj listę trudnych słów. Części nie da się uniknąć (nazwy zabiegów, terminy), ale urzędowe ozdobniki da się zawsze.

      Jak czytać wynik

      IndeksPoziomKto przeczyta bez wysiłku
      1–6bardzo prostyuczeń podstawówki
      7–9prostyabsolwent podstawówki, czyli praktycznie każdy dorosły
      10–12dość prostyosoba po szkole średniej
      13–15trudniejszyosoba po studiach licencjackich
      16–17trudnyosoba po studiach magisterskich
      18 i więcejbardzo trudnyspecjalista w danej dziedzinie

      Dla porównania, ustawy i regulaminy mają zwykle ponad 18. Dlatego nikt ich nie czyta.

      Jak obniżyć wynik

      • Jedno zdanie, jedna myśl. Zdanie na ponad 20 słów prawie zawsze da się przeciąć na dwa w miejscu „który”, „ponieważ” albo „natomiast”.
      • Czasownik zamiast rzeczownika. „Dokonujemy wybielenia zębów” to po ludzku „wybielamy zęby”. Krócej i o jedno trudne słowo mniej.
      • Zwykłe słowa zamiast urzędowych. „W przypadku wystąpienia nadwrażliwości” to „jeśli zęby zrobią się nadwrażliwe”.
      • Termin fachowy objaśnij raz, w tym samym zdaniu, i potem używaj go swobodnie. Trudne słowo, które czytelnik już zna, przestaje być trudne.
      • Przeczytaj na głos. Jeśli brakuje oddechu przed kropką, zdanie jest za długie.

      Po poprawkach wklej tekst jeszcze raz. Długość całego tekstu sprawdzisz w liczniku słów i znaków.

      Pytania

      Co to jest indeks mglistości?
      Wskaźnik, który szacuje, ile lat nauki potrzeba, żeby zrozumieć tekst przy pierwszym czytaniu. Wynik 8 to poziom ósmej klasy, 12 to matura, 17 to studia magisterskie. Wymyślił go w latach pięćdziesiątych Robert Gunning dla angielskiego (stąd skrót FOG), a do polszczyzny dostosowali go językoznawcy, między innymi Walery Pisarek i Pracownia Prostej Polszczyzny z Wrocławia.
      Jak liczony jest wynik?
      Średnia liczba słów w zdaniu plus procent trudnych słów, a całość razy 0,4. Trudne słowo to po polsku takie, które ma co najmniej cztery sylaby. W angielskiej wersji wystarczą trzy, ale polskie wyrazy są z natury dłuższe, więc angielski próg zawyżałby każdy wynik.
      Dlaczego nie użyć angielskiego wskaźnika, na przykład Flescha?
      Bo po polsku kłamie. Wzory pisane dla angielskiego zakładają krótkie słowa, więc zwykły polski tekst o wybielaniu zębów wychodzi w nich jak rozprawa naukowa. Narzędzia, które tylko przetłumaczyły interfejs, a wzór zostawiły angielski, pokażą Ci wynik bez związku z rzeczywistością.
      Jaki wynik jest dobry dla strony firmowej?
      Między 7 a 12. Taki tekst przeczyta bez wysiłku praktycznie każdy dorosły, także na telefonie i w pośpiechu. Prosty nie znaczy infantylny, bo lekarze i prawnicy też wolą czytać zdania, przy których nie trzeba wracać do początku.
      Czy wynik jest dokładny?
      To przybliżenie. Narzędzie nie ma słownika, więc liczy sylaby w słowach tak, jak stoją w tekście, razem z końcówkami odmiany. Przez to wynik bywa o punkt, dwa wyższy niż w narzędziach akademickich. Poza tym żaden wzór nie sprawdzi, czy tekst ma sens. Traktuj wynik jak termometr, który pokazuje gorączkę, ale nie stawia diagnozy.
      Czy prostszy tekst pomaga w Google i w odpowiedziach AI?
      Pośrednio. Google nie mierzy indeksu mglistości, ale widzi, czy ludzie zostają na stronie, czy wracają do wyników. Modele AI chętniej cytują krótkie, jednoznaczne zdania, bo łatwiej wyjąć je z tekstu bez zmiany sensu.

      Inne darmowe narzędzia